Re: Original vs. synchronisierte Fassung

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Original vs. synchronisierte Fassung Re: Original vs. synchronisierte Fassung

#2569007  | PERMALINK

fifteenjugglers
war mit Benno Fürmann in Afghanistan

Registriert seit: 08.07.2002

Beiträge: 11,597

Originally posted by NiteOwl@13 Jan 2005, 16:03
(Ausnahme sind Filme, die nicht unbedingt von Dialogen leben, sagen wir Kar-Wai oder Kaurismäki, da bevorzuge ich OMU)

Richtig, das muß auch noch berücksichtigt werden! Von „Kikujiros Sommer“ habe ich z.B. noch nie die deutsche Synchronfassung gesehen.

--

"Don't reach out for me," she said "Can't you see I'm drownin' too?"