Da die Waits Songs meist etwas außergewöhnlich arrangiert sind, hört sich eine Coverversion oft „normal“ an.
Ob es dem Cover gelingt dem Song „mehr“ Ausdruck zu verleihen, weiß ich nicht. Aber einen anderen Ausdruck Sicherheit.
Die Intrepretationen von Holly Cole (auf „Temptation“) halte ich für recht gelungen. Vor allem, weil die 3 – 4 Musiker die Arrangements sehr schlank halten und eine Sängerin den Texten einen neuen Dreh‘ geben kann.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike Royko