Re: The Smiths – The Queen Is Dead

#2408177  | PERMALINK

big-hat-no-cattle

Registriert seit: 18.07.2005

Beiträge: 156

WischmopNur eine Vermutung, aber warum sollte Morrissey nicht auch mal ziemlichen Blödsinn zu Papier bringen und sich insgeheim über all jene amüsieren, die den Song trotz aller Versuche nicht verstehen können oder alles Mögliche in ihn hineininterpretieren. Wäre auch eine Form von Humor und ein durchaus mal erlaubter Umgang mit der eigenen Grösse.

Jaja, in diese Richtung geht’s wohl. Ist auch legitim, haut mich aber nicht gerade vom Sockel. Aber ok, in den 80ern waren nicht nur die Frisuren anders, sondern vielleicht auch der Humor..

Aber ich verstehe die Geschichte halt schon auf der textlichen Ebene nicht. „Bigger than others“ = „grösser als andere“ (im Wortsinn) oder „heisser/attraktiver als andere“??

Nein, kann mir nicht helfen. Für einmal verstehe ich den Mozzer nicht. Wie Johnny Marr diesen Song wohl aufgefasst hat? :-)

--