Du hast aber noch Glück im Unglück, es gibt nämlich von der Langfassung auch noch ne FSK-16-Version für den deutschen Markt, die etwa so spannend wie Blumengießen sein soll.
Hier eine Übersicht zu den verschiedenen Fassungen (ist zwar glaube ich schon mal anderswo gepostet worden, aber egal).
Quelle: hier.
ULTIMATE FINAL CUT
Lauflänge: 156 Min.
Oliver Krekel Chef des deutschen Astro / Marketing Labels wagte sich an ein ambitioniertes Fanprojekt: Den „Ultimate Final Cut“ zu produzieren. Allerdings erweist sich der „UFC“ als Zusammenstücklung des „Eurocuts“ und des „Director’s Cuts“, in der sich schon mal die unterschiedliche Musik aus beiden Fassungen überlappt, und Qualitätsunterschiede im Bild je nach verwendetem Ausgangsmaterial sichtbar sind. Trotz Verpflichtung der Original-Sychronsprecher zeichnet sich diese Fassung ohne kreative Energie, Rhythmus und Verständnis für filmischen Raum aus, und ist der wohl das größte Desaster, das dem Film Dawn of the Dead widerfahren durfte, und ist somit nur für absolute Fans empfehlenswert, die bereits die Argento und Romero Fassung kennen. – Und alle gedrehten Szenen in einem Film vereint haben wollen.
Hiervon ist auch eine FSK16-FASSUNG erhältlich!
Lauflänge: 140 Min.
Die geschnittene Light-Version des „Ultimate Final Cut“.
US-THEATRICAL-CUT
Lauflänge: 126 Min.
Dies ist die Fassung, die George A. Romero 1978 schnitt. Für die Musik benutzte er urheberrechtlich ungeschützte Library-Musik. In wenigen Passagen hört man auch die Goblin-Musik. In dieser Form wirkt Dawn of the Dead wie ein apokalyptischer Horrorfilm mit zynischem, und für amerikanische Horrorfilnme typischen pessimistischen Humor. Die unheilvolle Musik tut ihr übriges. Dieser US-Theatrical-Cut ist die von George A. Romero gewollte Schnittfassung des Films. Leider ist diese Fassung nicht als deutschsprachige DVD einzeln erhältlich.
DIRECTOR’S CUT (Extended Cut)
Lauflänge: 139 Min.
Der Director’s Cut wurde von George A. Romero für die Laserdisc-Veröffentlichung zusammengeschnitten. Obwohl Romero selbst nicht viel von dieser Fassung hält, ist diese weit verbreitet auf DVD in den USA. Eine exaktere Bezeichnung dieser Fassung wählt die Firma „Anchor Bay“ mit ihrem Release: Sie nennt ihn „Extended Cut“.
Auch diese Fassung ist nicht als deutsche DVD einzeln erhältlich.
EUROCUT
Lauflänge: 116 Min.
Für den europäischen Markt, durfte der italienische Regisseur Dario Argento seine eigene Schnittfassung anfertigen.
Somit wurde Dawn of the Dead auch zum ersten Teil der italienischen Zombie-Reihe. Er benutzte ausschließlich den Score von Goblin, und schnitt den Film in einen comichaften Actionfilm um. Auch verschwand jeder Hauch von Humor von der Bildfläche. Für viele Fans ist dies die beste Fassung des Films. Fast alle deutschsprachigen DVD Veröffentlichungen basieren auf dieser Schnittfassung.
FAZIT: Nur der US-Theatrical-Cut/Director’s Cut und der Eurocut sind wirklich von Interesse, da es sich um die einzigen vom Regisseur autorisierten Fassungen des Filmes handelt.
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)