Napoleon Dynamite
[…]
Vieles kriegt man leider nur mit franz. UT, wenn überhaupt untertitelt.
Zum Beispiel alle französischen Filme, die in Frankreich veröffentlicht werden. Mein Französisch ist nicht so gut, dass ich immer folgen könnte – englische oder deutsche Untertitel wären da nicht schlecht.
Sicherlich, die Franzoschen bestrafen damit jeden, der die Dummheit besitzt, nicht ihre Sprache zu sprechen (oder noch peinlicher: so wie ich verlernt zu haben), aber manchmal will man den einen oder anderen Film sehen, bevor man seine guten Vorsätze umsetzt.
Ich würde sonst öfters bei amazon.fr zuschlagen.
Meine Version von „La belle noiseuse“ zB ist die englische – es sei aber zu meiner Verteidigung gesagt, dass es zum Bestelldatum keine richtige französische DVD gab.
Diese Beschwerde deshalb, weil ich gerade überlege Fanfan la tulipe für 20 Pfund zu kaufen… :(
Kennt jemand das Remake mit Vincent Perez?
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.