Originally posted by Jörg König@30 Sep 2004, 19:52
Scheußlich. Tausendmal schlimmer als die leise Ernüchterung beim Lesen einer originalen Donald-Duck-Geschichte, die man vorher nur in der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs kannte. (Auch sowas, was man nicht machen soll.)
Alles eine Frage der Gewöhnung. Ich habe den Falken relativ bald in Englisch gesehen und finde die „deutsche“ Musik eher nervend (aber die englische ist nicht besonders gut). Und die Carl Barks-Geschichten sind auf Englisch auch witzig…
--
If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.