Re: Top 100 Filme

#2292713  | PERMALINK

nick-longhetti

Registriert seit: 08.07.2011

Beiträge: 655

@tisc
Ja, die habe ich, Untertitel gibt es nicht und auch sonst wird die DVD Pietrangelis Film nicht unbedingt gerecht:
Ohne Italienischkenntnisse bleibt dir nur die deutsche Tonspur, die die, in einem völlig anderen Produktionskontext entstandene, Synchronisation mit OmU für die Fehlstellen auffüllt – da passt nicht immer alles zusammen. Die interessante deutsche Kinofassung liegt in deutlich bescheidenerer Bildqualität vor.
Leider kenne ich aber auch keine bessere Alternative.

--

We are all failures, at least the best of us are.