pinchUnsinn! Ich wollte dir damit lediglich deutlich machen, dass „Reise ans Ende der Nacht“ alles andere als eine Rechtsausleger- oder Faschistenschwarte ist. Im Gegenteil: es ist von der Grundeinstellung das pazifistischste Werk, das ich kenne und vermutlich das großartigste Buch gegen Krieg, militärischer Arroganz und Gleichschaltung, Machtstrukturen, Gesellschaftsprinzipien, Kadavergehorsam und Unterwerfung überhaupt! Darüber hinaus absolut brillant geschrieben, voll beißendem Witz und Spott. Dass dich deine übers Netz gewonnenen Eindrücke über den Autoren Celine allerdings eher abstoßen, kann ich unter diesen Umständen verstehen. Du kannst das Bild aber auch dreidimensional werden lassen und zumindest mal in das Buch hineinlesen. Wenn dich nicht bereits die ersten 10-15 Seiten überzeugen und überwältigen, will ich hier nichts geschrieben haben.
Späte Rückmeldung, aber im Hause Troll hält man Versprechen:
Ich habe „Reise ans Ende der Nacht“ letzte Woche endlich gelesen. Am Ende habe ich zwei 4 Stunden-Nachtschichten eingelegt, da ich tatsächlich nicht mehr aufhören wollte (und konnte). Nun, was soll ich sagen, wenn Du im Prinzip schon alles gesagt hast? Ich stimme dem obigen Text weitgehend zu, auch wenn Du die Superlative meiner Meinung nach etwas arg inflationär raushaust. Aber das sollte wohl nur umso mehr mein Interesse wecken. Zu meiner Céline-Kritik, die ja die Diskussion entfachte: Man käme nach der Lektüre dieses sogenannten Episodenromans jedenfalls definitiv niemals auf die Idee, dass das das Werk eines späteren Hardcore-Antisemiten sein könnte. Den revolutionären Drive durch den Umgang mit Sprache (die zahllosen „mündlichen Redewendungen“, das Benutzen des Argots) kann man heute beim Lesen sicher nicht mehr so erkennen wie zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung 1932 (zudem ich das Buch ja auch auf deutsch gelesen habe), aber ich fühlte mich wenigstens bestens unterhalten und fieberte mit Bardamus Abenteuern mit.
Großartiges Buch!
--
I will hold the tea bag.