Hab für ’n andres Forum mal Zombi ins Englische übertragen (zunmindest versucht). Hat natürlich keine Sau interessiert :mad:
Also hier nochmal (Wos eigentlich komplett sinnlos ist. egal.) :
—-
Zombi
we see the world with different eyes
since the day we’re out of it
we see things that don’t have names
with purposes disguised
we are people in the streets
we look impossible
the way we move is more
like falling or like floating
like if the ground from down beneath our feet
would have been cut away
we’re walking through the streets
and we are everywhere
within the grey of twighlight
where the borders blur
we are shining figures
we reflect the lights
our eyes are hidden behind dark sunglasses
we’re immediatley suspicious
they think we lost our minds
it’s like there’s a light we carry with us
sourced right from another world
WE LOOK IMPOSSIBLE
WE’RE AHEAD OF TIME
WE ARE THE SORE POINT RIGHT WITHIN
WE’RE A BLUEPRINT MADE ON MEAT AND BLOOD AND BONES
WE’RE STANDING RIGHT UPON THE BORDER OF A NEW TIME
we’re walking through the streets
we look impossible
we extravert our innermost
walking round like without skin
our meat falls from our bones
you can count each single nerve
our voices are like screaming
we’re a wreck that keeps on drowning
or resemble the skeletons of houses that arise
it’s like we carry something in us
sourced right from the future
WE LOOK IMPOSSIBLE
WE’RE AHEAD OF TIME
WE ARE THE SORE POINT RIGHT WITHIN
WE’RE A BLUEPRINT MADE ON MEAT AND BLOOD AND BONES
WE’RE STANDING RIGHT UPON THE BORDER OF A NEW TIME
within realms of possibility
we are a hopeless case
we are unstoppable
there’s nowhere we can crash
we are a cureless virus
a crisis, a desease
we’re corpses that keep breathing
we’re really a bad joke
and our pain and our wounds
are our biggest fund
it’s like we carry something in us
sourced right from another world
WE LOOK IMPOSSIBLE
WE’RE AHEAD OF TIME
WE ARE THE SORE POINT RIGHT WITHIN
WE’RE A BLUEPRINT MADE ON MEAT AND BLOOD AND BONES
WE’RE STANDING RIGHT UPON THE BORDER OF A NEW TIME
—-
(vielleicht einfach mal mitlesen während man das Lied hört,
und sich freuen wie dämlich ich übersetzt hab ;) )
--
five to seven