Reino Chandler hätte nie die eigene Figur demontiert.
Nicht? Geschieht das denn nicht in Ansätzen im Buch? Wobei Demontage natürlich der falsche Begriff ist, eher Überdenken und Neuerfinden.
ReinoUnd eine Geschichte in einer andere Zeit zu versetzen halte ich für keine besondere künstlerische Leistung.
Das geht darüber hinaus und ist eine weit größere künstlerische Leistung als irgendeinen Plot abzufilmen. Der Chandlersche Marlowe hat sich in dieser Zeit eben verändert und handelt dementsprechend, im Kern ist es jedoch derselbe Charakter.
--