@ tops:
Wieso die Übersetzung von „interesting“ mit „spannend“ tendenziös sein soll, erschließt sich mir nicht ganz; möglicherweise ist sie nicht die allergenaueste. Zusammengefasst sagt Jagger: Die Beatles waren harmloser als Elvis in den 50ern; dies gilt jedoch ausdrücklich nicht für die Sgt-Pepper-Phase, die jedenfalls sein Interesse weckt. Ich habe jedenfalls nicht den Eindruck, dass er weniger als *** geben würde (falls ihn sowas überhaupt jucken sollte).
--
There is a crack in everything; that's how the light gets in. (Leonard Cohen)