@ Ah Um
Eine (freundlich formuliert) tendenziöse Übersetzung, die wieder einmal die Notwendigkeit belegt, solche Texte im Original zu lesen. Das Wort „spannend“ nimmt Mick nicht in den Mund, er spricht nur von „intellectually interesting“. Und auch das (Du hast es ja bereits eingeordnet) nur im Gegensatz zum Beatles-Frühwerk, das er als harmlos beschreibt, als weitaus harmloser vor allem als das von Elvis.
--