KrautathausLadykillers ist der „uncoenste“ Coen für mich…nur der Gag mit der durchschwingenden Türe war eher für die Brüder typisch. Der Rest war doch (humortechnisch) sehr vom Original übernommen, nur daß der Film in einem anderen Land und in einer anderen Zeit spielt.
Ich kenne das Peter Sellers-Original leider noch nicht und kann deshalb den Vergleich nicht mitgehen. Kann natürlich sein, dass der Film dann in einem anderen Licht da steht. Aber abgesehen von der Vorlage fand ich die Besetzung nahezu perfekt. Mit Hanks wurde ja mal wieder eine Hollywood Star bewusst gegen sein Image besetzt und er spielt richtig gut. Aber fast noch besser sind die Nebenrollen mit dem reizdarmgeschädigtem Sprengmeister und dem koreanischen General. Der Soundtrack kann es fast mit dem von O Brother aufnehmen.
--