Wie kommen solche Preise überhaupt zu Stande? Werden die Autoren nicht bezahlt, kriegen die Übersetzer als Dank einen Klaps auf die Schulter, wird das Lektorat von der outgesourcten Putzfrauenkolonne erledigt? Alles auf einmal?
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.