Originally posted by TeenageFanclub@28 May 2004, 14:09
Ich habe die Simpsons auch auf Deutsch immer sehr gerne gesehen. Hier in Belgien laufen aber – abgesehen von den französischen Synchronisationen – die Originalfolgen. Lohnt sich!
Durch die Synchronisation fallen leider immer mal wieder Wortspiele und ähnliches flach oder kommen nicht so zur Geltung wie es sein sollte.
Was die Sprecher betrifft stehen diese meiner Meinung den Originalen so gut wie gar nicht nach.
--
If I'd lived my life by what others were thinkin', the heart inside me would've died.[/FONT] [/SIZE][/FONT][/COLOR]