Originally posted by deadflowers@7 Apr 2004, 11:13
„lebendigkeit gewichen“ gefällt mir nicht so richtig. ich würde es „jenseitig“ nennen. Sie ist eiskalt aber bestimmt nicht seelenlos. Weiß aber was du meinst und sehe es etwa auch so.„Chelsea Girl“. Deine deutung würde ich unterschreiben. Finde die Umsetzung aber nicht adäquant resp stimmig. Sie haut nicht 100% hin.
Jenseitig trifft es wirklich besser. Eiskalte Seele ist auch eine interessante Kombination.
Vielleicht passt die von dir gehörte Unstimmigkeit bei „Chelsea Girl“ ganz gut dazu wie ich sie deute/höre und wird gerade dadurch für mich wieder stimmig.
--
Captain Beefheart to audience: Is everyone feeling all right? Audience: Yeahhhhh!!! awright...!!! Captain Beefheart: That's not a soulful question, that's a medical question. It's too hot in here.