für sowas ist fassbinder nicht zu haben. ich denke es wird ihm bei der verfilmung, ähnlich wie bei seinen anderen filmen, um die konzentration auf das individuum in der gesellschaft und seinen möglichkeiten des ausbruchs, bzw. der integration gehen. seine effi briest handelte davon, wie man das bestehende in seinem kopf akzeptiert, und dadurch die gesellschaftliche situation bestärkt und festigt.
interessant ist natürlich, dass auch in anderen fassbinder filmen oft eine figur franz biberkopf heisst!
--
A Kiss in the Dreamhouse