The Imposteran die hab ich vorhin auch gedacht, hätte das aber mit pulsierend übersetzt
Throbbing Gristle
„Pochend“ ist natürlich korrekt. da es sich aber um einen Slangausdruck handelt, fand ich „puckernd“ passender. Ich denke, es weiß eh jeder, was gemeint ist. Also meinetwegen „Pochender Knorpel“.
--
.