Napoleon DynamiteNein, die ist miserabel, deswegen lohnt der Film nur im Original. Aus einem sehr eigenständigen Slang (Großartig: Harmony Korines Script) wird im Deutschen mal wieder nur „Alter“, „is‘ klar“, und ähnlicher Unfug.
aber alter, manche jugendliche sprechen echt so, weisste? ;) wobei viele zugegeben erst nachdem sie „kids“ gesehen haben mit dem slang anfingen. voll krass wa? wie so filme leute beeinflussen können.
--
ich verhandle nicht mit psychopathen[/b]