Re: Die besten Simpsons-Folgen

[mozza Captain Fantastic Registriert seit: 26.06.2006 Beiträge: 81,041]

Ein Fehlübersetzungsklassiker ist dies hier:

„May the force be with you!“

„Am 4. Mai sind wir bei Ihnen“

Kontext: http://www.uebelsetzt.de/?p=162

--

Im Durchschnitt ist man kummervoll und weiß nicht, was man machen soll