Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Dennis BlandfordBestimmt kommt es auch in deutscher Sprache raus, wer aber mal sein English auf Oscar Wilde Niveau schrauben will, der sollte am Donnerstag diese essentielle Lektüre in seinen Händen halten u. den Langenscheidt entstauben.
Bist du dir da so sicher? Ich frage mich gerade, mit welchen Bedingungen eine solche Übersetzung verknüpft sein könnte und inwiefern Morrissey da Fremdeinwirkungen zulassen würde. Das fängt ja schon bei der Wahl des Verlages an. Was wäre das deutsche Pendant zu Penguin Classics? Insel-Bücherei? Reclam? Suhrkamp? Egal, so lange es nicht Edel, Schwarzkopf & Schwarzkopf oder Hannibal werden…
--