Na, das ist auch Trivialliteratur ;) Der Stuckrad-Barre kann glaub' wirklich nicht besser schreiben, aber ich denke, dass bei einem Nick Horny z.B. die Sprache gewollt so ist.
Allerdings ist dass ja nur eine Vermutung eines literarisch nicht besonders versierten Zeitgenossen und da will ich euch nicht ins Handwerk quatschen. ;)
--
"After four hundread years, we made it!" Coleman said. "You don't think it was too soon?" Duke asked.