@voyager: Meines Wissens gilt das „Herumkritteln“ nur für die frühen Kolumnensammlungen, insbesondere das von dir erwähnte „Quitten..“-Buch (wo er ja auch im Vorwort schreibt, er habe für die Veröffentlichung in Buchform einige Texte „einer rabiaten Überarbeitung“ unterzogen). Ich meine, gelesen zu haben, dass neuere „Titanic“-Beiträge, sowie Dialoge, Gedichte etc. für die Bücher mehr oder weniger eins zu eins übernommen wurden, aber mit voller Sicherheit kann ich dir das auch nicht sagen. Inwieweit für die aktuelle Neuaflage dann noch einmal (falls du das meinst?) überarbeitet wurde, weiß ich leider gar nicht.
--
Sir, I'm going to have to ask you to exit the donut!