Napoleon DynamiteNein, das „Original“ kenne ich nicht. Was sollte das daran ändern, daß Burtons Film vollkommen erstaunlich ist?
Was erstaunt Dich denn so?
Die digitalen Gimnicks?
Die Kirmesmusik?
Die erstaunliche Handlung gibts in der Buchvorlage von Dahl und in der Erstverfilmung – das als Musical m.E. auch weitaus besser funktioniert – auch, nur eben in einer warmherzigen old-school-Variante ohne übertriebene Verliebtheit in Effekte (die damals natürlich auch so gar nicht möglich war) und insbesondere die eigene Skurilität (das mache ich Burton noch eher zum Vorwurf).
Ist doch nicht so ungewöhnlich, dass man ein Urteil über ein Werk revidiert, wenn man die Vorlage kennenlernt. Bei „Charlie“ halte ich das jedenfalls für gut möglich. Mir selbst ging es so. Wobei ich Burtons Film auch zuvor schon eher im guten Mittelfeld angesiedelt hätte.
Naja, wie auch immer, solltest Du mal drankommen und Neugier verspüren, kannst Du ja zumindest mal den Vergleich wagen. Ich finde, es lohnt sich.
--
I like to move it, move it Ya like to (move it)