Blues to BechetDasselbe Spiel könnte man jetzt mit Ben vs. Benny (Webster/Goodman/Carter…) durchgehen.
Ich jedenfalls sehe darin keine Respektlosigkeit. Einmal steht es so am cover, dann wieder so.
Respektlos wäre es jedenfalls bei Prince Charlie.
Du hast es nicht respektlos gemeint, und ist ja gut. Tatsache ist aber auch, dass Charles Mingus bei der Frage, wie er heisst, das Recht auf das letzte Wort hat – und nicht die Plattencover… Mit Ben/Benny/Benjamin ist es eine Spur schwieriger – das letzte ist wirklich sperrig… aber auch da scheint es mir eine Tendenz unter Jazzmusikern hin zu dem seriöseren Ben zu geben…
--
.