ford-prefectDas Wort „Deal“ gibt es auch in der Rechtsprechung an Gerichten.
Der korrekte Begriff ist da ja wohl „Vergleich“.
ford-prefect„Deal“ klingt aber tatsächlich irgendwie unseriös und zwielichtig. Man denke nur an den „Drogendealer“.
Deshalb finde ich den US/englischen Ausdruck „Drug Pusher“ viel passender.
Und warum ein krimmineller Drogenhändler etwas verhamlosend Dealer genannt wird, habe ich nie einsehen können.
Manche sagen ja auch: Ich gehe zu meinem Plattendealer.
Soll wohl cool klingen. Ich find’s albern.
--
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.