Warum sollte man sich die Atmosphäre kaputt machen lassen? Le fabuleux destin d’Amélie Poulain mit deutscher Synchro? Kaum vorstellbar. Für französische UT ist aber mein Französisch noch nicht gut genug, das kann ich dann auch nur mit englischen oder deutschen schauen, um wirklich etwas davon zu haben. (Zum Glück habe ich diesen fabelhaften Film auf DVD.)
jan-lustigerBei der ARTE-Mediathek ärgere ich mich regelmäßig darüber, dass sie keine deutschen Untertitel anbieten, damit ich mir die ganzen schönen französischen Filmklassiker, die sie haben, OmU ansehen kann.
Ärgerlich, ja.
--
Dirty, dirty feet from the concert in the grass / I wanted to believe that freedom there could last (Willy Mason)