Antwort auf: Original vs. synchronisierte Fassung

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Original vs. synchronisierte Fassung Antwort auf: Original vs. synchronisierte Fassung

#12385537  | PERMALINK

firecracker

Registriert seit: 18.01.2003

Beiträge: 13,381

Ich dachte wenn ich erst mal anfange mit dem Besitzen von DVDs, werden’s ganz schnell viel zu viele … aus der Bücherhalle hatte ich mir eine Weile lang sehr viel ausgeliehen; aber Gilmore-Girls-DVDs habe ich dort nie gesehen.

Amerikanistik habe ich nur im NF studiert. Vielleicht habe ich deshalb Gefallen an der deutschen Fassung gefunden. (The Mighty Boosh im Deutschen auszuprobieren, wäre mal interessant …) Friends war so blöd, dass ich das gar nicht sehen wollte. Meine Gastmutter in Chorleywood (in der Nähe von Watford) war sehr überrascht, als ich 2000 sagte, ich würde Friends blöd finden.

--

Dirty, dirty feet from the concert in the grass / I wanted to believe that freedom there could last (Willy Mason)