Den Gewöhnungseffekt kann ich schon auch nachvollziehen. Bei den Simpsons würde mich die Synchronisation auch viel weniger stören. (Dem Original vorziehen würde ich sie aber nicht.)
By the way: Ich hab Gilmore Girls tatsächlich ursprünglich auf DVD geguckt – immer beim Frühstück, bevor ich zur Uni bin, wo ich ebenfalls Amerikanistik studiert habe!
--