stormy-mondayJa, toller Song. Bei mir Top 10, vielleicht sogar Top 5.
Vor allem das Gemurmel von Mingus kurz davor wurde mir fast zum „Lebensziel“.
Ich denke, was das Wirtschaftliche betrifft, kann man damit sehr zufrieden sein.
Den Zusammenhang zwischen Mingus‘ Gebrabbel („… murmelmurmel… everything I touched turned to gold …murmelmurmel…“) und dem am Automaten so glücklichen Trockenreinigungsbetreiber hatte ich bislang noch gar nicht erkannt. Gut gesehen von Dir, stormy! Wobei: Mingus‘ hat sein Geld eigentlich nicht beim Glücksspiel gewonnen. 
So ganz verstehe ich den Text von Dry Cleaner leider doch nicht, wie würde man diese Strophe übersetzen?
I followed him down the strip
He picked out a booth at Circus Circus
where the cowgirls fill the room
With their big balloons
The cleaner was pitching with purpose!
He had Dinos and Pooh Bears
And lions pink and blue there
He couldn’t lose there!
„Circus Circus“ ist offenbar ein Casino am Strip von Las Vegas. Aber was machen die cowgirls da? Und zeigen die Automaten da Pooh, den Bären?
Ich überabeite meine Liste noch mal und der Trockenreiniger wird sich ein Stück weiter nach oben schieben.
--
„Für mich ist Rock’n’Roll nach wie vor das beste Mittel, um Freundschaften zu schließen.“ (Greil Marcus)