stormy-mondayBewaffnet mit englischen Grundkenntnissen, einem dicken Wörterbuch und einem amerikanischen Vater hatte der juvenile Gymnasiast nahezu zeitgleich zu unten abgebildetem Album der Gibb Bros. die erste Hit- Zusammenstellung eines nordamerikanischen Mundharmonikaspielers und eines nicht unbedeutenden Country- Sängers erworben, der gerne in Gefängnissen auftrat. Da war, bei schlichter Übersetzung mancher Pop- und Rocktexte, ein doch ungewöhnlicher Unterschied erkennbar.
Klar, das beeindruckt den jungen Stenz. Irgendwann später im Leben kann man dann aber auch noch mal zurückschauen und verstehen, dass unterschiedliche Genres mit unterschiedlichem Songwriting einhergehen.
Und wie hätte erst das Beste aus beiden Welten geklungen.;)
--