fevers-and-mirrors
firecracker
pfingstluemmelWahrscheinlich Peggy & Al? Married with Children?
Das ist aber von 1988, sagt Google. „You Can Call Me Al“ ist von 1985/86.
Puh, nicht mal das kann Google. „Married…With Children“ startete zu 100% 1987.
Ändert natürlich nichts an Paul, dem Zeiteisenden.
Sagt imdb auch. Eventuell hatte ich nach der 2. Staffel geschaut und gedacht „Married with Children“ wäre der Titel der Staffel … OK, jetzt weiß ich auch, dass Eine schrecklich nette Familie einfach die Übersetzung von Married with Children ist. (Hatte das nur am Rande damals mitbekommen. Nur auf Deutsch gesehen und überhaupt nicht lustig gefunden.)
--
Dirty, dirty feet from the concert in the grass / I wanted to believe that freedom there could last (Willy Mason)