Dafür müsste man sich aber erstmal mit Kubikmetern auskennen. Mit Maßeinheiten war das immer so eine Sache.. Das ist mir schon zu viel Mathematik / Geometrie.
Man kann die eigene Sammlung ja auch einfach in Regalmetern, die man ablaufen muss, angeben.
Oder in Minuten. Joa, ich brauche ca. 7 Minuten, um an meinen Regalen entlangzugehen, bei einem durchschnittlichen Spazier-Tempo von entspannten 3,5 km/h. 
Oder die eigene Sammlung ist so groß, dass man eine eigene PLZ dafür beantragt hat. 
Mir ist vor ein paar Jahren mal eine kleine Freudsche Fehlleistung unterlaufen, als ich einer Bekannten, die meine Sammlung betrachtete, sagte: „Es ist schlimmer als es aussieht“.
Wollte natürlich: Es nicht nicht so schlimm, wie es aussieht – aber tja, was will man machen. Da kommt die ehrliche Haut durch.
--
Das Leben macht sich ja mehr und mehr aus dem Staub.