ford-prefectIch habe nichts gegen Gottschalk … aber eben wusst er als jemand, der seit Jahrzehnten in den USA lebt, mit Kindern, nicht, was „Zuckerwatte“ auf Englisch heißt … cotton candy. Dazu hatte er 2010 Katy Perry in seiner Show, deren damals aktuelles Album „Teenage Dream“ nach Zuckerwatte roch. Scheint am Gottschalk vorbeigegangen zu sein.
Candyfloss wäre auch korrekt gewesen (brit.)
--
Lord I tried to see it through / But it was too much for me