h8g7f6Ich habe gestern Longmire S4 E1 gesehen. Dabei ist die Tonspur ohne äußeren Einfluss mehrmals zwischen deutsch und englisch gewechselt. Bekanntes Phänomen? Würde mich interessieren, wie genau sowas passieren kann. Werden komplette Files gestreamt oder werden die Daten während des Streams dynamisch zusammengesetzt? Sehr selten hatte ich das vereinzelt auch schon bei anderen Serien.
Bei mir war das in der fünften Staffel. Da war, glaube ich, ab Folge 4 gar kein deutscher Ton mehr anwählbar. Die sechste Staffel konnte man dann wieder die Sprache wählen. Schon merkwürdig.
--
Gewinnen ist nicht alles, gewinnen ist das einzige.