Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Danke, du kannst wenigstens begründen, was du meinst…!
Kann man so sehen, stimme ich dir zu. Dann ist der Filmtitel aber nicht schlecht übersetzt, sondern weisst in diesem Falle auf eine andere Sichtweise hin, die unter dem Aspekt, dass man mit einem Titel ja Leute ins Kino locken will, vielleicht nachvollziehbar ist.
--