Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

mildred pierce –> solange ein herz schlägt
rebel without a cause –> … denn sie wissen nicht, was sie tun
the life aquatic with steve zissou –> die tiefseetaucher

und nach wie vor DER klassiker eingedeutschter titelschmiedekunst:

paura nella città dei morti viventi –> ein zombie hing am glockenseil (jau!)

--