Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215901  | PERMALINK

tina-toledo
Moderator

Registriert seit: 15.06.2005

Beiträge: 13,392

ganz furchtbar:
„Serendipity“–> „Weil Es Dich Gibt“
„Reality Bites“–>“Voll Das Leben“
„Sliding Doors“–>“Sie liebt ihn-sie liebt ihn nicht“
*würg*

--

Sir, I'm going to have to ask you to exit the donut!