Startseite › Foren › Kulturgut › Für Cineasten: die Filme-Diskussion › Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen › Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen
[. ZB „Insurrection – Der blutige Aufstand“ „Nemesis – der blutige Gegner“ Meine Phantasie verläßt mich…
*Ärmel aufkrempel*
1. The Motion Picture – Die unheimliche Macht
2. The Wrath Of Khan – Warp-Flug in den Tod
3. The Search For Spock – Überleben in den kalten Weiten
4. The Voyage Home – Die letzte Chance der Menschheit
5. The Final Frontier – Stowokor – Die Suche nach Gott
6. The Undiscoverd Country – Der Überlebenskampf der letzten Krieger
7. Generations – Die Energie des Todes
8. Final Contact – Endkampf um die Erde *
9. Insurrection – Widerstand im Paradies
10. Nemesis – Der Spiegel des Bösen
* ein anderer Titelvorschlag ist Die feuchte Königin.
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.