Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215841  | PERMALINK

joerg-koenig

Registriert seit: 09.08.2002

Beiträge: 4,078


Doch die „kreativsten“ Köpfe sitzen wohl bei rtl2.
„Machen wir’s wie Cowboys“ („The Cowboy Way“) lief auf diesem Sender unter dem Titel „Sexy Cowboys schiessen besser“.

Es gibt halt Sender, bei denen hat während der Programmkonferenz niemand die Hände auf dem Tisch. :D

--

Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.