Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215833  | PERMALINK

dagobert

Registriert seit: 09.07.2002

Beiträge: 8,584

„The Boondock Saints“ -> „Der blutige Pfad Gottes

„Lock, Stock and Two Smoking Barrels“ -> „Bube, Dame, König, grAs

sorry, aber die gehören für mich zu den besseren übersetzungen! wenn übersetzen, dann bitte so!

--