Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

[latho No pretty face Registriert seit: 04.05.2003 Beiträge: 37,711]

auf dem deutschen Fimplakat steht neben dem Titel (und „Von den Produzenten von Notting Hill und Vier Hochzeiten und ein Todesfall“ – was haben die bloss immer? Machen die den nur gute Filme?)

das ist noch nix im vergleich zu „ein film à la pulp fiction“!

„ in einem Meisterwerk von “ – obwohl das, so kommt’s mir vor, immer öfter im Fernsehen behauptet wird.

--

If you talk bad about country music, it's like saying bad things about my momma. Them's fightin' words.