Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

Startseite Foren Kulturgut Für Cineasten: die Filme-Diskussion Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen Re: Die schlechtesten Filmtitelübersetzungen

#1215723  | PERMALINK

zooromancer

Registriert seit: 01.02.2003

Beiträge: 1,281

Ich finde die Titel so wie so dämlich.

Ich auch. Deutsche Übersetzung hin oder her.

Weitere Pflaumen:
„Der Dummschwätzer“ („Liar, Liar“)
„Ein Mann sieht rosa“ („Le Placard“)
Viele Spencer/Hill-Streifen („Zwei blablabla…„)
„Agent Null Null Nix“ („The Man Who Knew Too Little“)
„Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt“ („Alien“)

--