Dass Schriftsteller und Übersetzer von ihrer Arbeit leben und sich die Wurst aufs Butterbrot kaufen, ist doch wohl keine Sensation.
Ich frage mich allerdings, wieso man sich von einer Nullnummer wie Biermann eine miese Übersetzung gefallen lässt, die nur beweist, dass der Mann weder Quell- noch Zielsprache beherrscht. Wenn mein Wasserhahn tropft und es tanzen derart unfähige Installateure an, werde ich doch auch frech.
--
Wenn wir schon alles falsch machen, dann wenigstens richtig.