dengelPfeifendeckel bedeutet hier in der Gegend: Ist doch egal, dummes Geschwätz.Persönlich sagt man dies zu jemanden, der nicht ernst genommen wird. War früher ein Ausdruck für einen Offizersdiener. Ist also ein abwertender Ausdruck.
Immer wieder interessant, diese Dialektbedeutung, zu so seinem Menschen sagen wir hier Kallbuck. Könnte man mit Schwätzbauch übersetzen.
--
Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry