11. Penelope Houston And Her Band – Glad I’m A Girl
In „Contact“, dem 1985 erschienenen, einzigen Roman des Astrophysikers Carl Sagan, gibt es die schöne Szene, in der der Chef erst dem Team verkündet: „Gentlemen, let’s proceed“ und dann, im selben Atemzug der ob der Ansprache verdutzten Protagonistin Ellie Arroway erklärt: „Sorry, Miss Arroway, but I think of you as one of the boys.“
Ein Idiom, das in seiner saumseligen Annahme, es sei das höchste Kompliment überhaupt als nicht „overtly female“ angesehen zu werden und somit getrost als „einer von ihnen“ gelten zu können ein knappes Jahrzehnt später durch einen gezielten Cut aus der rasiermesserscharfen Klinge des Füllfederhalters von Penelope Houston auseinandergenommen wurde.
„If it’s a man’s world, then I’m glad I’m a girl“, so die punchline des ehemaligen Avengers trail blazers als Auftakt dazu, dass es ungemütlich werden wird, egal zu welcher Uhrzeit die Krone der Schöpfung anklopft.
Is everybody happy now?
Ich bin es jedenfalls, sehr sogar, denn diese immense 45 schlägt mühelos so zu, wie es Mädchen gemeinhin tun.
--
Gewöhnlich glaubt der Mensch - wenn er nur Worte hört - es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.