Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
cleetus
talkinghead2Wann beginnt eigentlich die Überarbeitung der Bibel in eine zeitgemäße Form?
Hier lohnt ein Blick nach Amerika, von allen wirren Dingen die da passieren, ist das evangelikale Neuchristentum mit am faszinierendsten. Bin mir sicher, dass es zig Neuauflagen der Bibel gibt, in welcher die Ermessensspielräume durch klare Regeln ersetzt oder ergänzt wurden. edit: ein einziges Rabbithole. Fun is on! THE BIBLE: ENTER HERE: BRINGING GOD’S WORD TO LIFE FOR TODAY’S TEENS This is a great choice for teenagers who have a hard time with the terminology in the Bible. Sometimes teens can get lost and stop reading altogether. This bible study is great as it breaks down God’s word in a fun and relatable way! edit: Das nennt sich NLT – New Living Translation, hierbei wird zb „they beat their breasts“ in „the went home in sorrow“ übersetzt. Außerdem nutzt die Übersetzung gender-neutrale Sprache.
Die Bibel ist in der Tat das schlechteste Beispiel dafür, dass „Kunstwerke“ nicht geändert werden. Es gibt wohl kein anderes Buch auf der Welt, dass so oft verändert wurde wie die Bibel.
Ich empfehle die Volxbibel – „das religiöse Kultbuch in der Sprache des 21. Jahrhunderts.“
Interessant ist aber, dass viele wohl tatsächlich ganz selbstverständlich, aber fälschlicherweise, davon ausgehen, dass Bücher nicht verändert werden – und das nur die bösen Wokies machen (wobei die gar nichts ändern, sondern nur Tipps geben, wo man was besser machen könnte. Die haben also wenigstens gute Gründe im Gegensatz zu den meisten anderen Veränderern).
Das ist ein Irrglaube, liebe Brüder und Schwestern! Veränderungen von Büchern sind gang und gäbe. Skandalisiert wird es nur seit neustem, weil es da um Politik geht und nicht um „Kunst(werke)“.
--