clauIch sehe mir mach wie vor die deutschen Synchronisationen an. Mich stört das nicht, im Gegenteil, ich sehe das eher als Veredelung wodurch die Serien und Filme noch zusätzlich gewinnen.
Früher(TM) fand ich das bei vielen Filmen und Serien auch. Da ist die deutsche Synchronisation oft gut oder sogar ein eigenständiges Werk – siehe Spencer/Hill oder die ersten Star-Wars-Filme. Inzwischen, ich vermute wegen des Internets und der Tendenz zu weltweit gleichen Veröffentlichungsterminen, ist es aber lange her, dass ich eine empfehlenswerte deutsche Synchro gesehen habe – ich habe aber auch keinen wirklichen Überblick mehr.
--
Reality is that which, when you stop believing in it, doesn't go away. Reality denied comes back to haunt. Philip K. Dick