clasjaz
Ein schöner Bericht, danke! Ich musste ein bisschen nachdenken … Ob man Mahler nochmal bearbeitet – arrangiert – obwohl der das selbst ja ständig gemacht hat. Aber warum also nicht. Nur die Worte von Simon zu Mahler und Klavier passen nicht so ganz. Mahler hat ganz gut Klavier gespielt, da gibt es auch Dokumente. Und gerade die Wunderhorn-Lieder hat er zunächst als Lieder für Klavier und Stimme komponiert, die Orchesterfassungen – verändert – kamen später. Ist ja aber auch wurscht. Tempi passati. Schön, dass Du ein gutes Konzert hattest, es hätte mir wohl auch gefallen.
@clasjaz Das hatte ich mir – beides! – auch überlegt. Habe am Ende einfach die Formulierung von Programmheft bzw. Website kopiert (drum steht da auch „Sinfonie“, ich schreibe fast immer „Symphonie“). Was das Klavier angeht, da habe ich mich einfach auf Simons Aussagen verlassen, der weiss das besser als ich. Aber über die Deutlichkeit der Aussage habe ich mich schon etwas gewundert, es gibt ja auch Piano Rolls von Mahler, und sie sind nun wirklich so übel nicht:
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #164: Neuheiten aus dem Archiv, 10.6., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba