Mick67Quatsch! Das Buch ist ein Must-have. Ich war sogar bereit, den alten Preis zu zahlen. Für den Preis bei 2001 jetzt hätte ich es mir fast nochmal gekauft, nur um diesen Schnäpper zu realisieren. Und Du denkst noch drüber nach…:doh:
Ich habe nie über das Geld geredet, sondern darüber, dass mich die Übersetzung nicht ganz überzeugt.
Mir gefällt die Weissner Übersetzung und der Versuch der Nachdichtung.
Finde den Versuch Weissners den Versreim beizubehalten gut gelungen.
--
Wenn da Tomaten drin wären, dann wäre es Zwiebelsuppe!